Yes, this is a machine translation project. This project is to make the novel more readable than machine translation. If you don’t like it by all mean go read the Raws. If I was able to get you interested in the novel, then it mean that I had done a fairly good job.
I will continue this novel no matter what anyone’s opinions of the translations are. I am just trying to introduce one of the novel I like to people with the same taste in genre as I do.